Jaar na jaar, vrouwen van twintig en nog wat...
komen naar New York op zoek naar twee L's...
Labels en Love!!
Mooie jurk!
Twintig jaar geleden...
was ik één van hen.
Na verkregen te hebben, eerder, mijn specialisatie in merken...
concentreerde ik mezelf op zoek naar de liefde.
Maar wat bleek...
een blauwtje lopen is veel makkelijker dan het vinden van liefde.
WAT?? Je bent getrouwd?! Vuile klootzak!
En zo is het!!
Dat is waarom je hulp nodig hebt om ze tegen te komen.
Heel veel hulp!!
Hulp...ook bekend als Charlotte York,
Miranda Hobbs,
en Samantha Jones.
Oh mijn god, kijk nou eens!!
Mijn naam is Carrie Bradshaw...
en ik ben schrijfster.
Jaar na jaar, waren mijn alleenstaande vriendinnen mijn redding.
en zoals later zou blijken, mijn voorbeeld!!
Ik heb al afspraakjes sinds mijn 15e. Ik ben uitgeput. Waar is hij?
Charlotte was op zoek naar de perfecte liefde.
"Drake krijgt hem niet omhoog". - Tenminste, bijna perfect.
Ik word Joodse!!!
We dragen niets!! We worden alsmaar herhaaldelijk uitgedaagd.
Ze geven ons een kindje. - Dat is het kindje!
Dus,
Charlotte en Harry reisden naar China en terug, voor hun dochter Lilly.
Miranda was een volgeling van "harde" liefde.
"Tot Ziens." "Geweldige SEX".
Steve, ik ben zwanger. - Je bent wat?
Carrie...
Ik, Miranda Hobbs, neem jou, Steve Brady...
En Miranda reisde naar Brooklyn, voor Brady en Steve.
Wie wil er een waterijsje? OOHHH NEE!
De liefde van Samantha...
was sex!!
héél véél sex!!
Ik date met een vent met een uitermate raar smaakje.
"Kan ik de rijstepudding nog afzeggen"? Toen vond ze een man...
die sex en liefde combineerde. - Ik help je om een stripper te worden.
JA, hij is interessant... - Dus vertrok Samantha naar Hollywood..
met televisie-ster: Smith Jared.
en wat mij betreft...
ik was op zoek naar iets GROOTS.
Kom binnen.
Mr. Big.
Later bleek....wanneer de grote liefde zich voordoet...
is het niet altijd gemakkelijk. - Zeg me dat ik de ware ben.
en ondanks alle andere hoofdstukken in mijn leven...
niemand was er eigenlijk "groot" genoeg. Totdat...
Carrie, jij bent de ware.
en zomaar uit het niets, was het ook zo.
Drie boeken en drie jaar later...
voelen we ons toch nog steeds die vier alleenstaande meiden.
en alhoewel de tijd ons voortstuwde, ben ik toch steeds hetzelfde gebleven.
VERLIEFD
Ik heb een goed gevoel bij deze , Carrie
Ik hoop het toch zo, Ik heb al altijd van dit blok gehouden.
Hoi. 3-C
Het vinden van het perfecte appartement in New York...
is als het vinden van een perfecte partner.
Het kan jaren duren.
Hoeveel is dit?
euhhh...33.
Geluksnummer 33!
Het allerslechtste.... Ik heb zojuist nog een bericht achtergelaten.
En hierdoor kom je in de keuken....
34? Geluksnummer 34?
Als iets vrijkomt, laat het ons dan direct weten. We zijn zeer geïnteresseerd in dit gebouw.
Ik heb nog een appartement wat nog niet op de markt is. Wil je een kijkje nemen?
Natuurlijk. - Nou, oké dan.
Het is wat duurder dan wat jullie willen betalen.
Hoeveel meer?
Meer.
Dus daar is waar het licht zit.
Oh, mijn god!
Ik ben dood en waan me nu in de onroerend-goed-hemel.
Een eenvoudig optrekje voor twee.
En,
via het dakterras...
Wat Nirvana?
Hallo.
Ik woon hier.
Uw vrouw heeft een geweldig gevoel voor humor.
Ze zijn niet getrouwd. - Hij is mijn vriend.
Hierdoor.
Ben ik niet een beetje te oud om je vriendje genoemd te worden?
Je hebt gelijk. Van nu af aan,
ben je mijn maatje. - Dat klinkt als een hond.
Ach ja...wie de schoen past...
En dit is de grote slaapkamer.
Afschuwelijk.
Ik vind het niet mooi, het doet pijn aan mijn ogen.
Hoe is het mogelijk dat zo`n plek als deze beschikbaar is?
Een vervelende scheiding. - Wat heb je te vechten, als je hier woont?
Nu begrijp ik de scheiding.
Ik zorg voor een betere kleerkast.
Welkom thuis, schatje!
Kunnen we ons dit veroorloven?
Ik zorg ervoor.
"Ik zorg ervoor."Zomaar..."Ik zorg ervoor", alsof hij een kopje koffie betaalde.
Het is perfect! - Op de kleerkast na,
maar ook dat maakt "BIG" in orde. En bovendien zei hij dat de keuken wat werk nodig had...
..maar daar ben ik niet zeker van... ik bewaar sweaters in mijn oven.
Dus, hij heeft het gekocht en jullie gaan daar samenwonen?
Ja samen. Dat klopt. - Maar hij is de eigenaar. En daarom....
...hou jij je oude woning aan? - Ik heb nog niet aan de details gedacht,
maar ik ben een slimme meid en zal heus iets bedenken wat mij bevalt.
Ik wil aleen de zekerheid dat je inderdaad slim genoeg bent.
En daarom hou ik van je. Maar,
in de tussentijd,
hoef je je geen zorgen om mij te maken en gewoon voelen wat ik nu voel?
Jaloers!
Jaloers op mij omdat ik in dat geweldige Penthouse in Manhattan woon.
Oké, ik ben jaloers. - Dank je.
Jij woont in de onroerend-goed-hemel en ik woon in Brooklyn.
New York Magazine schrijft dat Brooklyn het nieuwe Manhattan is.
Wie dat geschreven heeft woont ook in Brooklyn.
Daar is ze! Hallo, Hollywood!
Hoe was je vlucht? - Geweldig.
Goed.
Gelukkig dan. - Ik ben zo opgewonden!
Het was een zeldzame gelegenheid die alle type vrouwen van New York samenbracht.
Blair Elkin was een serveerster, werd model, werd actrice,
werd het liefje van een miljardair die op een avond toen ze thuis kwam,
erachter kwam dat ze zonder poespas, op straat kwam te staan.
En nu, kreeg ze haar ultieme "scheidings" wraak.
Een gênante en openbare veiling van alle juwelen die hij haar gegeven had...
in de tijd dat ze nog gelukkig waren.
Daar is het.
Mijn lieverd.
Ze is prachtig. - Toen ik het in de catalogus zag staan zei ik tegen Smith:
"Deze bloem is de bron van mijn leven". "Een uniek exemplaar."
"Gevuld met vuur." - Een beetje teveel van het goede.
Precies.
We zullen eens wat van mijn zuurverdiende Hollywood-geld gaan uitgeven.
En dan nu item 39. De ring in bloemvorm.
We beginnen de veiling bij 10.000 dollar. 10.000 dollar?
10.000 Dank U, Mevrouw. 15.000?
Daar is 15.000. - Zij biedt voor iemand aan de telefoon.
20.000, we hebben 20.000. - Dat is niet eerlijk.
En daar is 25.000, 25.000. - Trut.
25.000... 30.000. - De handschoenen zijn uit!!!.
We hebben 35.000...35.000???. - Ik werk er hard voor, ik verdien dit!
40.000?
40.000, dank U. 45.000, we hebben 45.000.
50.000? - 50 KLOTE DUIZEND!!!!
We hebben 50.000. 55.000?
Een bod van 55.000. Wilt U doorgaan naar 60.000?
60.000 voor onze kleurrijke biedster??? 60.000?
Mijn grens ligt op 50.000.
Ik dacht dat zo`n veiling ontspannend zou zijn... maar het was best wel treurig he?
Ik dacht dat het alleen treurig voor mij was, omdat ik haar ken. Maar het is echt treurig.
En het is grappig, want ... ..ze waren echt gelukkig.
Totdat ze woorden kregen. - Ik weet het.
We zeiden het allemaal voordat ze ging trouwen, maar ze wilde gewoon niet luisteren.
Hij was al drie keer eerder getrouwd. Maar ze liet het gebeuren.
Totdat ze op een avond thuis kwam en hij haar buitengesloten had.
Ze had niets anders om te wonen.
Zo'n zonde. Na 10 jaar.
Ze was een slimme meid,
totdat ze verliefd werd.
Ik zit er aan te denken....
..ik ben van plan om mijn...
...appartement te verkopen, en het geld in een Taveerne op de 5e te stoppen.
Waarom?
Je houdt van je appartement. - Dat weet ik, maar...
...er is genoeg ruimte in mijn nieuwe stek en....
en...
Daarnaast, ik...
ik daar een leven voor ons regelen. Weet je...
ik wil dat het van ons wordt.
Maar het is al van ons.
Ik kocht het voor ons. - En dat is ook wel schitterend, maar...
...jij hebt het gekocht.
Dus eigenlijk is het van jou, en...
als er iets zo gebeuren... - Wat zou er moeten gebeuren?
Ik moet hier verstandig in zijn. We zijn niet eens getrouwd, ik heb geen enkel recht.
Op...
Op dit huis dat ik opgebouwd heb...
..met jou!
Zou je willen trouwen?
Nou,
ik wist niet of dat mogelijk zou zijn. - En als dat zo zou zijn?
Hoezo? Zou jij willen trouwen dan?
Ik zou het niet erg vinden om met je getrouwd te zijn.
Zou jij het erg vinden om met mij getrouwd te zijn?
Nee....niet als jij dat zou willen.
Maar euh,
is dat wat je wilt?
Ik wil jou!
Dus,
Oké!!
Dus,
wij gaan trouwen?
Wij gaan trouwen.
Zullen we je diamant gaan halen? - Nee, nee.
Zorg alleen maar voor een hele grote kleerkast.
Dus,
laatst waren "BIG" en ik, aan het praten over...
je weet wel, om samen te gaan wonen...
...onze toekomst en......
over wat verstandig zou zijn terwijl we verder gaan...
En?
We hebben besloten om te gaan trouwen.
En IK ben doof!!! - Ik ben zo uitgelaten!
Iedereen kijkt naar je. - Excuseer!
Excuseer me iedereen, maar...
...dit is mijn vriendin en ...
...ze is zojuist verloofd. En ze gaat al 10 jaar!! Met dezelfde man!
Ik schaam mezelf. - Er hangt letterlijk een trilling in mijn oor.
En het grote nieuws zat eraan te komen via "Coastal".
Samantha Jones.
Ik heb een besluit genomen en ik hoop dat jij het ook leuk vindt.
Oh lieverd, je gaat eindelijk botox krijgen!
Nee, ik krijg geen botox. - Ik zeg het je Carrie, je zult het fijn vinden.
Ik belde je niet om over botox te praten.
Ik zeg het je alleen maar.
Vorige week,
na de veiling, heb ik nagedacht over mijn mogelijkheden.
Juist...
en...
dus...
"Big" en ik hebben besloten om te gaan trouwen.
Echt?
Ja.
Maar, dat is geweldig.
Je klonk meer uitgelaten over de botox.
Lieverd, ik ben heel blij voor je, maar je kent me toch??
Ik geloof niet in het huwelijk. Maar botox daarentegen...
dat werkt gewoon iedere keer weer....
Lieverd, ik moet ophangen, maar we kletsen wel bij volgende week als ik in de stad ben.
Hallo?
Ik geloof dat ik in shock verkeerde.
Om jou, omdat je gaat trouwen...
Het gaat niet om zomaar iemand, maar om jou!! - Ja, ik hoor het.
Ik dacht dat jij na die puinhoop met Aiden nooit meer zou willen trouwen.
Daarom stopte ik je in mijn "Wij gaan nooit trouwen" bestand en...
nu moet ik je eruit halen. - Maar goed,
sorry voor het extra papierwerk. - Ik stuur je de rekening wel.
Samantha,
het voelt zo anders deze keer. Er is geen...
cliché zoals romantisch knielen voor elkaar. Alleen maar..
...twee volwassenen...
die de beslissing hebben genomen om de rest van hun leven samen door te brengen.
Maar goed...
...ik ben blij voor je.
Dan is er nog één ding!!!
Ik zou je graag als getuige willen hebben.
Wat zeg je daarvan?
Hetzelfde als wat jij van botox vindt...
Pijnlijk en onnodig.
74, 75, 76 76 gasten.
75 klinkt beter.
Een kleine trouwerij met 75 gasten.
76 trombones, ja! 76 gasten, nee!!
Als huwelijkscadeau, gaf Charlotte mij Anthony Marentino.
Vriend en ceremoniemeester. Juist.
Verder..
hak de knoop door! Ik hou ervan.
Ik hoop dat je net zo beslissend bent wat betreft de locatie en je jurk.
Oh..ik heb al een jurk. - Wat?? Wanneer??
Ja, laatst. Ik heb hem hier!
Dit gaat helemaal goed komen. - Ik ben zo opgewonden.
Hier is ie.
Dat is precies de reactie waar ik op doelde.
Het is wel mooi, maar...
...het is zo eenvoudig.
Simpel en klassiek.
Toen ik het zag, dacht ik meteen:
DAT!!! Dat is waarmee ik met "Big" wil trouwen.
Van wie is het? Wat is het merk?
Van niemand. Ik vond het in een gewone winkel.
"De bruid draagt een kostuum van niemand ". - Kom op zeg....
...ik maak er wel wat van, styleer wel wat met mijn schoenen.
De uitnodiging is chiquer dan haar kostuum.
Dat heb ik gehoord. - Dat was ook de bedoeling!
De ultieme oude vrijster, Carrie Bradshaw,
trouwt in Manolo's, met de New Yorkse financier
John James Preston, komende herfst.
Ons huwelijk komt op pagina 6. - Wie zou dat daar moeten plaatsen?
Het bewijs voor alle alleenstaande vrouwen...
dat er een "happy end" bestaat na hun 40e.
Gefeliciteerd! - Dank je.
Het leek dat overal waar ik kwam, iedereen pag.6 gelezen had.
Zelfs mensen waarvan je het niet verwachtte, zoals mijn Vogue redacteur Enith.
We zijn bezig met ons jaarlijks artikel omtrent leeftijd...
en we willen dat jij de 40 doet. - Prima, wie moet ik interviewen?
Nee jij... jij bent veertig.
Ik wil dat jij in het blad komt als de veertiger...
en hier is de briljante draai-...
bruid.
Wacht, ik...
ik kom in het blad? - Als volledige bruid.
Het is een unieke gelegenheid en bespaar me een week zoeken naar een ander....
...en zeg JA!
Enith, ik ben gevleid, maar... - Carrie...
Vogue ontwerpers. Vogue fotografen.
Vogue Luchtvisagie.
Knik je hoofd. JA!!
Dank je. Het wordt sensationeel.
We noemen het: "Het laatste alleenstaande meisje."
Ik ben niet echt het laatste alleenstaande meisje.
Nee, maar...
40 is de uiterste leeftijd dat een vrouw als bruid gefotografeerd kan worden.....
...zonder de onvermijdelijke details van een veertiger.
Ik dacht dat het ging om grote klasse op iedere leeftijd.
Klasse, ja. Bruid, nee.
Een doodnormale woensdag, om met je oude vriendinnen op te trekken,
zoals Stanford Blatch.
EN..met nieuwe vrienden....
zoals Vera Wang.
Ze ziet er als een stuk uit voor iemand die dacht dat ze geen bruids-genen in zich had.
Dat komt door de juiste man. - En de juiste jurk.
Als ik ga trouwen zou ik ook zoiets dragen...
...alleen wat groter.
en Carolina Herrera.
Fantastisch. Mooi. Nog eentje.
Geweldig.
en Christian Lacroix.
en Lanvin.
en Dior.
en Oscar de la Renta.
en tenslotte...
... Vivienne Westwood.
Een jurk, zo speciaal....
...dat zelfs de grootste sceptici een traantje zouden kunnen wegpinken.
En toen....
...gebeurde het onmogelijke!
En zomaar uit het niets...schopte Vivienne Westwood tegen mijn kleine bruidskontje.
Ben jij de laatste persoon in New York die nog steeds boeken van de bibliotheek leest?
Ik hou van de geur.
Ohw...dat is een gouwe ouwe.
"Liefdesbrieven van geweldige mannen" Deel 1.
Sta ik er ook in? - Nee...
maar wel een paar klasgenoten van je..... Voltaire, Napoleon.
Lieverd, je hebt echt een bril nodig.
Waarom?? Ik heb de jouwe toch...
Luister, deze is van Napoleon.
"Mijn allerliefste Josephine, als ik wakker word, denk ik volledig aan jou."
Typische "kort-door-de-bocht"-kerel die al direct alles prijsgeeft.
Waarom lees je dit? - Als onderzoek voor mijn nieuwe boek.
Oh...waar gaat het over?
De liefde!
Ik schreef eerst over het vinden van de liefde ...nu wil ik schrijven
..over wat er gebeurt als je het gevonden hebt.
Interessant.
Wat gebeurt er?
Blijf erbij!!
Luister. Beethoven.
Geef het me, Ludwig.
"Mijn gedachten gaan uit naar jou, mijn onsterfelijke geliefde...
"Ik geloof heilig in het leven met jou... of helemaal niet."
"Wees gerust mijn leven, mijn alles,
"door ons bestaan rustig te overwegen kunnen wij het doel bereiken om samen...
door het leven te gaan".
"O, blijf van me houden,
oordeel nooit verkeerd over het trouwe hart van je geliefde."
"Voor altijd de jouwe"
"Voor altijd de mijne"
"Voor altijd de onze"
Heb jij mij ooit een liefdesbrief geschreven?
Telt een liefdesfax ook?
Wanneer heb ik ooit een liefdesfax gehad?
Ik weet zeker dat mijn secretaresse zal zeggen dat je er ooit een hebt gekregen.
Wat zal ik zeggen schatje? Dat is niet mijn stijl.
Trouwens, deze kerels moesten wel schrijven. Ze waren gescheiden van hun geliefdes..
door oorlog, honderden en honderden kilometers.
Ik ben hier.
Hallo.
Jij maakt me heel erg gelukkig.
Zet dat maar op papier.
Met mijn hoofd vol van vooringenomen gedachtes,
zodat ik mijn boeken veel te laat terug kon brengen naar de bibliotheek en daarom...
kosten mij de klassieke liefdesverhalen zoals "Wuthering Heights"...
en "Love Story", heel wat meer dan een paar tranen.
Excuseer me.... - Waar is de bruiloft??
Het was perfect.
Big en ik zouden gaan trouwen in een klassieke mijlpaal van New York
waar alle grote liefdesverhalen waren opgeborgen.
Waar blijft die ober met de rekening?
Rustig aan, Miranda. Magda is nog helemaal niet klaar.
Ik moet nog aan een samenvatting werken als we thuis zijn.
Ik moet naar het toilet.
Ik ga wel met hem.
Dank je wel, Magda.
We zullen eerst dat mooi gezichtje even wassen.
Wat nou?
Kunnen we niet gewoon de hardwerkende oppas rustig laten eten?
Het spijt me, maar ik ben uitgeput.
Brady maakte me vanochtend om 5 uur al wakker.
Hij maakte mij ook wakker.
We moeten ervoor zorgen dat Brady niet meer bij ons in bed kan komen.
Er zit melk op je bovenlip.
Wat nu weer?
Je hebt altijd kritiek. - Nee, dat is niet waar!
Wil je verder leven met schuim op je lip zonder dat iemand daarvan iets zegt?
Wil je me iets vertellen?
Is er helemaal niets wat je me wilt vertellen?
Wacht,wacht, nog niet klaarkomen.
Laten we er een eind aan maken.
Ik bedoel, over 4 en een half uur moeten we alweer opstaan.
We hebben nooit geen sex die we niet als vluggertjes kunnen bestempelen.
Steve, we hebben sex.
Wanneer was de laatste keer dat we sex hadden?
Er lag sneeuw op de grond.
Hoe vaak heben jullie sex?
Miranda, alsjeblieft zeg.
Wat nou? Ze is pas drie jaar oud, ze weet nog niet wat het is.
Ik ben 41 en weet zelfs nog niet wat het is. - Ik weet het, maar ze herhaalt alles.
Als ik had geweten dat onze meidenpraat niet meer inhoud zou hebben, dan had ik geen
3000 mijl gevlogen. - We kunnen praten, maar zonder dat woord.
Hoe vaak gaan jullie......
"KLEUREN?" - Dank je.
Ik er geen genoeg van krijgen. Voor mijn part "kleur" ik de hele dag.
Iedere dag als ik de mogelijkheden had. Ik zou ieder potlood in mijn doos gebruiken.
We snappen het. Jij houdt heel erg van "kleuren".
Waarom vraag je dat?
Nou, afgelopen nacht waren Steve en ik aan het "kleuren".
en ik was bijna aan het...... - Klaarkomen!
Sorry, daar is geen ander woord voor. - Hij wilde van positie wisselen...
en ik zei:
"Laten we er een eind aan maken!"
Hij wilde dat het langer zou duren.
En dat is verkeerd? - Wel als je een fulltime baan hebt!
Ik heb een fulltime baan!!
Maar jij hebt geen 5-jarige met bijeenkomsten, feestjes, ouderavonden.
en een schoonmoeder in een verzorgingshuis met vergevorderde Alzheimer.
We maken nu gewoon een "niet-kleuren" fase door.
Het komt en het gaat. Toch?
Ieder stelletje is anders. Harry en ik bedrijven de liefde...
2 tot 3 keer per week. - Geweldig, nu voel ik me nog slechter.
Wanneer was dan de laatste keer voor jou?
Zes maanden geleden. - Amai!
Dat lijkt lang.
Maar de drooglegging is maar tijdelijk. - Ik durf erom te wedden.
Hey Carrie, hoe zit het met jou en Big?
Kom op nou, ik heb het ook verteld!!
Zeg op!!!
Maar ik zeg jullie dit...
Als Big "kleurt"...
blijft hij zelden tussen de lijntjes.
Dit was zeer behulpzaam.
John?
Volledig buiten de lijntjes!!!
Stuur het maar naar Smith Jared, naar het kantooradres.
Ik moet ophangen, er komt iets tussen.
Ik heb een cadeau voor je. - Tot nu toe, vind ik het wel fijn!
Hoe?
Wacht eens even!!! Jij was het aan de telefoon tijdens die veiling.
Ik wist hoe graag jij hem wilde. - Maar,
ik wilde het voor mezelf kopen...
Ik wil het je graag geven.
Voor ons jubileum...
het is nu 5 jaar geleden sinds we elkaar ontmoetten!!
Dat is ook zo.
Vind je hem mooi?
voor alle duidelijkheid: dit is een ring met diamanten,
en geen diamanten ring, toch? - Ja.
In dat geval vind ik hem mooi.
Het is het op één na favoriete ding wat ik ooit daarin vond.
Welnu, mijn cadeau...
..is een klein beetje meer oraal.
Lieverd,
ik moet mijn bed gaan opzoeken. - Naar bed?
Het is pas half 8. - Ik moet om 6 uur al in de studio zijn...
..en moet eerst nog wat trainen. - Zie je wel. Zo begint het nu!
Voor je het in de gaten hebt, hebben we nog maar 3 tot 4 keer sex per week.
En op deze manier ontdekte Samantha dat ze nieuwe buren had.
Vanaf toen, avond na avond....
..terwijl Smith zijn schoonheidsslaapje hield...
..vond Samantha iets leukers om te kijken dan naar haar TV.
Hou ze dicht! - Oké!
Maak maar open...
Dubbele deuren.
Tot zover alles goed!
Oh mijn God!
Je maakt me trots, meneer.
Vind je het mooi?
Mooi?
Het is liefde op het eerste gezicht.
Hier...
Wacht...
Hou eens even vast.
Nu geloof ik pas dat dit echt allemaal waar is.
Niet te geloven dat het zo snel verkocht heeft.
Het is een teken! - Ja, een teken dat de prijs te laag was.
Dat is het..euhm..eten. Neem jij dat even aan?
intussen kun je de tafel dekken, Ik ben in mijn kleerkast,
wat me waarschijnlijk een jaar of 17 gaat kosten.
GOED!
Roze PostIt is om te houden.
Paarse is wegdoen. Geel is opbergen.
Jullie zijn geweldige vriendinnen!
Oh, mijn god!
Ik kan het niet geloven. Lilly, kijk eens wie daar is!
Wat doe jij hier? - Er is hier heel veel gebeurd...
..dus aandacht is vereist.
Herinneren jullie je deze nog?
Terwijl Samantha het beste van de jaren 80 opzette....
..trok ik de slechtste aan.
Een clip in bananenvorm....
Laat het werken, meid!!
Er waren 4 vriendinnen en 3 dagen nodig om 20 jaar....
..in 38 dozen te stoppen.
Als ik morgen bij je moeder op bezoek ga, zou jij dan..
.Brady naar het verjaardagsfeestje willen brengen, waar hij voor het eerst alleen naar toe gaat?
Dan zie ik je wel bij de tweeling, zodat jij om 6 uur in het café kunt zijn.
Wat is er loos?
Ik heb met iemand anders sex gehad.
En, jij bent zo geweldig, en...
...ik weet niet hoe ik je dit kon aandoen.
We hebben al zo'n lange tijd geen sex meer gehad, en...
Mijn God!
Het stelde niet veel voor, en het is ook maar één keer voorgevallen.
Ik ga hieraan kapot.
Jij gaat hieraan kapot?
Het gebeurde zomaar.
Ik dacht er niet bij na.
Volg mij niet!
Miranda, ik ben nog steeds ik.
Is dat zo?
Steve? Ik kan het haast niet geloven.
Dat is droevig. - Ja, het is droevig, maar ik ga het niet...
..droeviger maken door in een slecht hotel te gaan zitten terwijl ik woonruimte zoek.
Zou je mij even het zout aan willen geven?
Daarbij moet ik in de buurt van Brooklyn blijven...
..we willen Brady`s leven zo normaal als mogelijk is houden.
Ik zal hem hebben op mijn dagen, en Steve op de zijne. En...
op die manier zal hij heen en weer gaan.
Ik weet niet of deze vraag van enige, waarde is, maar...
..hoe is Steve hieronder???
Hij zegt dat hij er kapot van is en blijft me om vergevingen smeken.
Maar dat zal niet gebeuren!
Ik kan hem amper onder ogen komen. - Miranda, lieverd,
weet je echt heel zeker dat je dit wilt doen?
Het was maar één keer, iedereen kan wel eens een slippertje maken.
Zelfs, al zou ik dat als excuus accepteren,
het gaat om het bedrog. Dat hij achter mijn rug om...
...mijn vertrouwen heeft geschaad. Dat is waar IK kapot aan ga.
Dank je, dat je er hier voor me bent...
Charlotte bedreef de liefde met Harry, 4 keer die week.
Tijd voor de bruiloft. We moeten nu weer even serieus zijn.
Nu even niet...
...ik kreeg net een e-mail van onze aannemer...
...hij heeft de datum waarop we kunnen, intrekken, alweer opgeschoven.
Ik moet hem even terugschrijven dat... - Nee, nee,
NEE.
De bruiloft is belangrijker dan de aannemer.
Of je moet hem ook uit willen nodigen.
Wat de gastenlijst zal ophogen naar 201.
200?
Jeetje, Carrie! Is ie alweer gestegen?
Het is de jurk. - Jij zei 75 mensen.
Hoe kan ik dit uitleggen?
Kijk...
...jij speelt poker, nietwaar?
Dus de jurk...
...verhoogt de inzet.
Hoe gaat het...
met je geloftes?
Denk eraan dat je ze gaat opzeggen tenoverstaan van heel veel mensen.
Dus de druk is enorm... - Precies, opstaan, opstaan...
Ik moet dit afmaken. Opstaan!
Ik heb hier geen tijd voor. - Je neemt het niet serieus genoeg.
Nee, inderdaad. Het is een circus.
200 mensen?
Pagina 6?
Dit is mijn derde huwelijk.
Hoe denk je dat dat er voor mij uitziet?
Ik wist niet...
..dat dit een probleem voor je is.
Waarom heb je niet eerder iets gezegd?
Jij wilde dit allemaal.
Ja, dat wel..
...maar wil jij dan niet... - Ik wil jou!
Dat is wat IK wil.
Voor mij was het al goed geweest als we alleen maar naar het stadhuis zouden gaan.
Ik denk dat het nu te laat is voor het stadhuis.
Nou nee, het was niet mijn bedoeling...
ik zei het alleen maar.
Zie je nu wel.
Dat is de uitdrukking op je gezicht die ik juist wilde vermijden.
Kom hier.
Het spijt me.
Nee...
...jij bent een geweldige mannelijke vriend.
En al snel was het de avond voor de grote dag.
Daar zijn ze!
Ik weet dat het tijdens het oefen-diner gebruikelijk is, dat de getuige een aantal...
..schaamtevolle dingen over de bruid onthult.
Maar in ons groepje...
..wordt er nooit en te nimmer geroddeld.
Dus daarom wil ik een toost uitbrengen aan de bruidegom.
Dat is een toespraak die hij al ooit eerder heeft gehoord.
Wie is die kerel? - Dat is Carl. Hij is partner in de zaak.
Het is een eikel. - Je weet wat ze zeggen:
"Drie maal is scheepsrecht." - Hey, klojo!
Ik ben aan het woord!
Samantha!
Er waren wel eens tijden dat wij twijfels hadden over deze aantrekkelijke man.
Maar na de nodige observaties, in de afgelopen 100 jaar,
zijn mijn twijfels volledig weg.
Dus deze is voor de bruidegom...
een man die eindelijk "Carried-Away".
We hopen het, John.
Wat een JanDoedel!
Het was heel stijlvol. Dank je wel.
Nou, dat was een beste toost, Samantha.
En jij bent een beste man.
Steve.
Ik wil jullie niet tot last zijn
Je bent ons helemaal ook niet tot last.
Maar,
ik moet even met Miranda praten.
Samantha, zou jij haar kunnen vragen om eventjes naar buiten te komen?
Ik wil niet naar binnen, er is een feestje enzo...
Uiteraard.
Ik heb je de hele avond nog niet gesproken.
Steve is hier.
Hoi mensen...
...zouden wij even...
Alles goed met je?
Je laat me geen andere keus...
...je beantwoordt geen enkel van mijn telefoontjes.
Je praat alleen maar met me als ons kind erbij is...
..en dan kan ik niets zeggen, weet je. - Wat wil je me dan zeggen..
...dat alles kan verbeteren? - Miranda,
alsjeblieft.
Het was slechts die ene keer. - JIJ HEBT ONS KAPOT GEMAAKT!
Jij hebt ons kapot gemaakt! Wat wij hadden is helemaal kapot!
Ik ben niet meer wie ik was door jou!
Alles goed met je? - Nee, het gaat niet echt goed.
Jullie twee zijn gek dat jullie gaan trouwen.
Het huwelijk maakt alles stuk.
Hier ben je.
Ik dacht dat je me had laten zitten.
De ouwerwetse vriendinnen pyjamaparty staat op het punt van beginnen.
Is alles in orde?
Ja hoor. Ik ben alleen moe denk ik.
Laten we dan naar huis gaan om te slapen.
Maar geef me eerst een flinke nachtzoen en zorg ervoor dat het een goede is.
Want het is de laatste alleenstaande zoen.
Ik heb het altijd geweten dat ze met Big zou trouwen.
Nee, dat is niet waar. - Dat is mesjogge.
Jawel, ik wist het! Iedere keer na het uit elkaar gaan...
dacht ik: NEE, "die horen bij elkaar."
Dacht je dat ook nog nadat ze voor tweede keer uit elkaar gingen?
Ja. - Zelfs na de 15e keer?
Dat is om te gillen. We zijn heel wat uit elkaar geweest.
Ja, maar na het uit elkaar gaan komt de alles weer goedmakende sex.
Zou jij die op willen nemen?
Maak maar open.
Sex.
Weet je zeker dat het niet MIJN dochter is?
Hallo?
Ik ben het.
Oh mijn God, je hebt Lilly dus gehoord?
Ik moet nodig met je praten.
Wat zeg je?
Ik zit hier nu...
...en probeer de geloftes te schrijven...
Is dit iets wat wij echt willen doen?
Hey, het is Big. Ik ga even...
Zorg dat je de nodige slaap krijgt bruidgommetje!
Wat is er aan de hand?
Het is alleen...
...alles is geweldig zoals het is.
Ik wil er geen rommeltje van maken.
Dat zal je ook niet.
Ik heb er al twee keer eerder een rommeltje van gemaakt.
Luister naar dit,
je trouwt morgen met mij. Met mij.
En niemand anders.
Ja?
En ik trouw met jou!
Het zijn jij en ik.
En, wil je nu ook nog het goede nieuws horen?
JA.
We hebben er beiden al van alles aan gedaan om er een rommeltje van te maken.
Is dat een lachje dat ik hoor?
Het lijkt erop...
...dat het schrijven van de gelofte je een beetje blokkeert.
En ik denk... als professioneel schrijfster...
...dat het beter is...
...om er niet zoveel aan te denken, en om naar bed te gaan, en
en morgenvroeg...
...weet je wat je te doen staat.
Precies.
En zo niet, Schrijf dan gewoon dit:
Ik zal van je houden.
Simpel, de spijker op zijn kop, en ik beloof je, dat ik niet zal zeggen dat het van mij is.
Dus je gaat nu naar bed, toch?
Welterusten.
We zien elkaar morgen weer.
Het is jij en ik.
Daar is de bruid.
Hallo?
Zou jij Carrie even aan de telefoon kunnen roepen?
Hallo?
Wie heeft die honden binnen gelaten?
Haal die honden weg hier!
Alles wat we nu kunnen gebruiken is het, kreukvrij optillen van de jurk!
De meiden gaan in deze auto. - Allemaal samen.
Hey, ik ben het Carrie. Laat een berichtje achter.
Blauw. - Jawel, meneer.
Rood.
En zwart. - Rood, dat ben ik.
Waar is zwart? - Ik kom eraan, ik kom eraan.
Jullie volgen allemaal rood!
Kom op.
Laten we gaan.
Daar is de bruid. Ze ziet eruit als een prinses, zie je?
alsof je een roomkoek door een sleutelgat heen duwt.
Tot in de bibliotheek.
Hey, ik ben het Carrie. Laat een berichtje achter.
Waarom bel je mij niet terug? Luister,
ik moet dringend met je spreken. Bel me zodra je dit hoort.
Ik wil geen gasten meer op deze trap. Alleen de bruids-groep.
We hebben een probleem.
Ze zijn er niet. - Ze zitten waarschijnlijk vast in het verkeer.
Allebei?
Hey, ik ben het Carrie. Laat een berichtje achter.
Ik kan niet naar binnen zonder jou.
Lieverd,
dit hele bruid en bruidegom-gedoe,
heeft me echt overhoop gehaald.
Ik moet weten of het nog steeds ONS is.
Alleen jij en ik.
Zoals je zei.
Kom op, schatje, draai je om. Laat me je bekijken.
We zijn te laat? - Ik weet het, maar het verkeer...
De straat 57 was...
Hallo!
Klaar??
We zijn er klaar voor.
Hij is er niet.
Wie is er niet? - De bruidegom.
Wat is er aan de hand?
Big is er niet.
Maar we zijn al 25 minuten te laat.
Heeft iemand hem al gebeld?
Geef me eens een telefoon.
Geeft iemand mij een telefoon?
Ik weet niet hoe deze werkt.
Hier, lieffie.
Dank je.
Hallo?
Is alles goed met je?
Ik ben je al een uur aan het bellen. Waarom neem je je telefoon niet op?
Omdat ik niet weet waar mijn telefoon is!
Wat is er eigenlijk aan de hand? Waar ben je?
Ik stond al voor te wachten.
Maar ben zojuist weer gegaan.
Ik kan het niet.
Oh, mijn god!
Carrie? Carrie?
Hij komt niet!
Oh, mijn God! - Hoe bedoel je, hij komt niet?
Haal me hier weg.
Haal me hier weg! - Toe, toe, ga nu.
Neem jij haar, dan zorg ik voor de rest.
Wat ben ik verdomme aan het doen? Draai om en ga terug.
Het is een eenrichtingsweg, ik moet om de hele blok heen.
Tegen de tijd dat we daaromheen zijn is ze al weg.
Er komt niets aan. Draai maar om.
Daar zijn ze geloof ik.
Zet hem aan de kant. Zet hem aan de kant.
Carrie!
Carrie.
Het werd me allemaal even teveel, maar nu ben ik er klaar voor.
Ik wist dat je dit zou gaan doen! Ik wist het!
Carrie, het spijt me.
Ik ben vernederd! - Sorry!
Het spijt me, Carrie.
Carrie, wacht. Het spijt me. Carrie...
Nee! Nee!
Hey kom op man! Aan de kant!
Ik dacht dat ik nog steeds heel veel pijn zou lijden.
Maar ik voel niets.
Ik wil nog wat "niets".
Ja, ik ben nog steeds verbouwereerd.
Wat is hem verdomme overkomen? Hij was tijdens het diner nog in orde.
Ik wist het toen hij me gisteravond belde.
Ik voelde iets.
Waarom heb je dan niets gezegd?
Ik wilde het niet geloven.
Ik wilde het zelfs niet hardop zeggen.
Nu heb ik niets meer waar ik kan wonen.
Jij kunt hier blijven. - Voor altijd.
Misschien is het beter als je iets eet.
Iemand anders...honger?
M`n kleren. Ik kan daar niet terug.
Hoe krijg ik mijn kleren terug?
Ik kan mensen inhuren om zoiets te doen. Alles wat je maar nodig hebt.
Een huurmoordenaar?
Ik heb niets meer om te dragen, behalve dan mijn trouwjurk.
Je hebt de kleding voor je huwelijksreis hier liggen.
Dat is een hele troost.
Een huwelijksreis...
...in een romantisch Mexicaans resort, dat betaald is met mijn credit-card,
omdat ik de man die mijn verlaten heeft, daarmee wilde verrassen.
Ik kan dat wel terugdraaien voor je.
Ik kan zeggen dat er iemand overleden is.
Ik was er niet bij...
Charlotte...
...ik denk dat ik iets heel ergs gedaan heb.
Ik heb iets tegen Big gezegd, tijdens het oefen-diner.
Wat bedoel je?
Het was net nadat Steve opdook. Ik was boos.
Big kwam naar me toe, en ik zei zoiets als:
"Je bent gek als je gaat trouwen."
Het kwam er zomaar uit.
Denk je dat dat de reden is? - Nee.
Big doet al jaren gek als het over trouwen gaat.
Ik denk er steeds maar aan, om het tegen Carrie te zeggen.
Nee, nee, nee.
Dit is helemaal niet het juiste moment.
Nee, nee, nee.
Zoek er een ander moment voor, later.
Het blijkt dat ik haar huwelijksreis, niet kan annuleren,
maar wij nemen haar plaats in. - WAT?
Ik heb zojuist drie plaatsen geboekt voor de vlucht. Mexico,
wij komen eraan.
Ik kan niet naar Mexico. Ik heb een baan.
Het is Jared. Smith Jared met een "J."
Precies, dank U.
Welkom in Mexico. - Buenos diaz!
Hebben jullie Wi-Fi?
Bedankt.
Sorry, maar ik ben een beetje in de war.
Ik verwachtte Mr. en Mevr.Preston.
Schatje, dan zou je lang kunnen wachten.
We praten later wel.
Dit zal haar dood zijn.
Waar is ze? - Op het toilet.
Laten we even wat rondkijken. - Ja.
En dit is de hoofd-suite.
Oh mijn God!
Neem jij die kant.
Waar gaan we ermee blijven?
Geen huwelijkse dingen meer. Dit is heel belangrijk.
Ze komt eraan.
Het zal een hele mooie zonsopgang worden.
Sluit de zonwering.
Allemaal.
Goedemorgen.
Heb ik het gedroomd?
Carrie...
..het is etenstijd, je hebt de hele dag geslapen.
Ja, en?
Lieverd,
je moet een beetje ontbijten.
Ik ben moe.
Eet dan wat, dan kun je daarna weer gaan slapen.
Oh, dank je Pablo.
Met al dat heerlijke verse eten, eet jij de hele tijd alleen maar die vieze pudding??
Het is het enige op voorraad wat volledig veilig is.
Zie je, gemaakt in Pochipsy! Ik wil niets riskeren.
Het is een 5-sterren resort.
Het is Mexico.
Carrie!
Is er koffie?
Deze zon voelt geweldig.
Jeetje, lieverd! Wax jij nooit?
Wat dan? Hoe kon ik weten dat ik een badpak zou dragen.
Waar hebben jullie het over?
Ik ben vergeten om te waxen. - Sinds wanneer, 1998?
Ik had andere dingen aan mijn hoofd. - Ik zou op de dodenlijst kunnen staan,
en er dan nog niet zo uitzien. - Samantha, als je getrouwd bent,
heb je andere prioriteiten. - Je moet het huwelijk niet de schuld geven.
Zij is ook getrouwd en laat het ook niet uitgroeien tot een nationaal bos.
Hoe krijg je überhaupt je benen over elkaar?
Ik zal een SPA afspraak voor je maken. Nog dikker en je krijgt niets meer gevonden.
Nou en? Is het mijn schuld?
Ik stopte met sex in mijn huwelijk? Ik verdien wat ik krijg?
Bedankt voor je begrip. - Lieverd, het spijt me.
Dat was niet mijn bedoe... - Het is al goed!
Zullen we vanavond in het hotel gaan eten. - Echt?
Ja.
Ik moet iets te doen om me uit mijn Mexico ziekte te halen.
Lieverd, je maakte een klein grapje. Wat fijn voor je.
Buenas noches.
Mijn naam is Felix en ik ben jullie ober.
Felix, we willen beginnen met quatro Margaritas.
Nee, ik drink niet. Een fles water graag.
Ik drink die van haar wel op. - Mag ik dan Uw kamernummers?
Wij verblijven in een van de privé-huizen.
Nummer 3.
Prima, Mevr. Preston.
Dat voelde als een kogel.
Charlotte heeft pudding in haar Prada.
Zou ik ook ooit weer kunnen lachen? - JA!
Wanneer?
Als er iets héél héél erg leuk is.
Kunnen die Mariachi`s niet wat dimmen. Ik kan mezelf niet horen denken.
Dank U.
"Hij kon z`n auto niet uitkomen"...
Na 10 jaar en alles wat hij me heeft aangedaan...
..zag hij geen enkele mogelijkheid, om uit z`n auto te komen.
Ik deed het toch ook.
Ik zette een vogel op m'n hoofd. - Was dat een vogel?
Ja. - Ik dacht dat het alleen veren waren.
Het was een vogel. - Het was mooi.
Hij is een slechte kerel.
Altijd al geweest.
Slechte kerels doen slechte dingen. - Goeie kerels doen ook slechte dingen.
De goeie naaien je. En de slechte naaien je.
en de rest weet niet hoe je moet naaien, geloof me.
Ik heb er ervaring mee. - Na alles wat ik nu weet,
na 20 jaar en alles wat we daarin geleerd hebben,
gooide ik alles weg voor de kick om zijn naam op de bruids-suite te krijgen.
Als hij me nu zou ontmoeten... dan wist ik het nog zo net niet.
Zolang wij deze weg bewandelen,
kan ik het niet geloven dat mijn leven afhankelijk is van één man.
Op welke planeet leven we, om dat te laten gebeuren?
Maar je houdt van hem.
Maar moet ik zijn naam dan 50 keer per dag meer zeggen, dan mijn eigen naam?
En zijn zijn zorgen en behoeftes dan belangrijker dan ik of de mijne?
Draait alles dan om die ander? Is dat liefde?
Nee. Dat is het huwelijk.
Zelfs deze ring.
Die wilde ik voor mezelf kopen. Dat had betekenis voor me.
om dat voor elkaar te krijgen. En toen,
kocht hij hem voor mij. - Omdat hij wist hoe graag jij hem wilde.
Ja, maar iedere keer als ik ernaar kijk zie ik hem en niet mezelf.
Is alles... - Doe nog maar een rondje.
Nog een rondje?
Relax. We zijn op vakantie.
Technisch gezien, zijn we op mijn huwelijksreis.
Nee.
We zijn op hun huwelijksreis denk ik.
Ja dat is wel lekker heet, en pas drie dagen binnen.
Postbus vol.
Dat zal wel ja.
Klinkt niet echt als een verrassing. - Nee...
Ik ben er alleen nog niet helemaal klaar voor om alles onder ogen te komen.
Ik ga even wat hardlopen en daarna naar de Gym voor wat oefeningen, wil er iemand...
Hallo. - Hoi.
Goed nieuws.
Ik kreeg zojuist een e-mail van de advocaat van de kopers...
..ze zijn bereid om je je oude appartement terug te verkopen..
...voor de oorspronkelijke prijs, en...
...tegen een redelijke vergoeding zorgen ze dat ie leeg is als jij weer naar huis komt.
Blijkbaar kan ik toch weer terug naar huis....
..maar dan kost het toch wat.
Me moeten kijken om je spullen daar te krijgen.
Jullie twee zouden de wereld kunnen regeren.
Na haar training, kon Charlotte er alleen...
..maar aan denken hoe gezegend zij was. Deze week heeft haar nog dankbaarder...
...gemaakt met haar gelukkige huwelijk.
En, voor héél eventjes, terwijl ze aan haar gezin die thuis was dacht,
vergat ze waar ze was.. ...en deed haar mond open.
Hallo Mejuffrouw.
Lieverd, wat is er...
Op slot, ze zijn aan het dweilen. Probeer de...
Heb jij zojuist... - Hou je mond! Hou je mond!
En zomaar uit het niets...
...deed Charlotte het behoorlijk in haar broek.
Miranda had gelijk.
Als er iets héél héél erg leuk zou zijn,
kon ik weer lachen.
1e bericht, ontvangen op zaterdag 20 september, om half 1.
Waarom bel je me niet terug. Ik moet echt dringend met je spreken...
Er was geen betere tijd dan nu om een assistent in te huren.
Nee.
Ik til geen dozen.
Beslist niet. Ik prefereer een carrière in de mode.
Dit is geen vetarme...
Ik vind je boeken geweldig.
Het is briljant spul.
Kathy?
Je lijkt dronken..
Ik ben niet naar bed geweest.
Maar ik kan typen als de beste!
Ik heb een graad in Financiën, via Princeton. En de afgelopen twee jaar,
was ik de assistent van de Vice-president van Merrill Lynch.
Indrukwekkend.
En... Paul, waarom denk je dat jij geschikt bent voor deze baan?
Dus jij komt uit St. Louis?
Ja, dat klopt. Louise uit St. Louis.
En je hebt een diploma in Computerkunde? - Ja, dat klopt.
Dat komt goed uit. Ikzelf kan nauwelijks typen.
Ben je al ooit eerder persoonlijk assistent geweest? - Nee.
Maar ik ben de oudste van zes en weet zeker, dat ik alles aankan.
Zes kinderen. Hoe is dat eigenlijk?
Vol.
Ik moest verhuizen naar New York om wat ruimte te krijgen. En wat krijg ik?
In een 1-kamer-appartement met 3 kamergenoten.
Maar naast het ruimte onderdeel, waarom verhuisde je naar New York?
Om verliefd te worden.
Wat? Dat is slijmerig, niet?
Nee.
Nee, niet. Het is..
..alleen maar heel eerlijk
Ik heb dit alleen al heel lang niet, iemand meer horen zeggen.
Welnu, Louise uit St.Louis,
Ik heb nog een laatste vraag.
Hoe kan een werkloze als jij met 3 kamergenoten,
zich een Louis Vuitton handtas veroorloven?
Hij is gehuurd.
Smeken, lenen of stelen Het is de hemel voor handtasjes.
En waarom weet ik dat niet? - Meid, blijf in de buurt, ik zal het je leren.
En toen leerde ze het mij.
Hoi,
dit is Louise, Ik bel namens Carrie Bradshaw.
Ja, ze heeft Uw uitnodiging ontvangen maar, het is voor haar onmogelijk te verschijnen.
Dank U.
Na slechts drie dagen, begon ik haar te zien als...
..."Heilige"Louise uit St.Louis.
Er zit niets voor jou in.
En terwijl ik terugkeerde in mijn oude appartement, ging Miranda...
...op zoek naar een nieuwe, in het centrum.
Zie je die Chinese schriften? - Diep in het centrum.
New York Magazine schrijft dat dit een nieuwe opkomende buurt is.
Misschien daarheen? - Komen we dan wel thuis?
Kijk!
Een blanke man met een baby.
Waarheen hij ook gaat, dat is waar wij ook moeten zijn.
Ik ben hier eerder geweest.
Dit was vroeger Oekraïns gebied.
Daar....een verhuiswagen.
Komen of gaan?
Gaan!
Ik ga op onderzoek uit. Jullie wachten hier, oké?
en daar, in oud Oekraïne, vond Miranda haar nieuwe appartement.
Hi, ik ben geïnteresseerd in het appartement boven...
"En daar bleven ze de rest van hun leven, waar de vogels steeds de wacht hielden...
...en de vrouwen zoveel moesten breien dat ze niet meer buiten kwamen".
En Cinderella en de Prins leefden nog lang en gelukkig.
Je..
Je weet toch wel dat dit slechts een sprookje is hé schatje?
En dat zulke dingen nooit gebeuren in het echte leven?
Ik denk dat je dit nu moest weten.
Nog een keer.
Moet ik weer in het stof bijten...
Hoi!
Hoi. - Mammie is thuis.
Dank je dat je op Lilly wilde passen terwijl ik naar de dokter was.
Geen probleem.
Alles goed?
Ik ben zwanger.
Maar hoe?
Je weet wat ze tegen mensen zeggen dat als ze het niet meer proberen...
...dat het dan kan gebeuren?
En mijn dokter kent een aantal stellen die geadopteerd hebben,
en later toch in verwachting raakten.
Lieverd.
Carrie, ik ben zwanger.
Ik geloof dat er in sommige huizen, toch sprookjes uitkomen.
Dat was erg geil.
Je lijkt me wat afstandelijk.
Afstandelijk?
Je bent nog steeds IN me.
Wil je erover praten?
Wanneer heb ik er ooit over willen praten?
Oké...
..dan zal ik erover praten.
Je beste vriendin is genaaid door die vent...
..hoe kun je je dan niet afstandelijk voelen?
Het is meer dan dat alleen.
De laatste tijd,
heb ik geen band meer gevoeld met......
Met mij? - Nee!
Met het, hier!
Ik heb geen enkele band met ons leven hier.
Welk leven hier? Serieus.
Ik ben steeds aan het werk en jij vlucht iedere keer naar New York als je de kans krijgt.
Niet bij iedere kans. Alleen maar als ik ergens mee moet helpen.
En ik regel alles voor je...
...het wordt me allemaal teveel. Het begint me wat tegen te steken.
De afgelopen twee jaar heeft alles om jou gedraaid.
De eerste drie jaar draaide alles om jou.
Dat weet ik. En dat was ook leuker.
Ik zal de eerste tijd niet niet naar New York komen.
We gaan trachten in de weekends wat aan onze relatie te werken...
...een soort L.A. , koppel ding.
Ja, hi. Kan ik Samantha even spreken?
Echt. Eerst was het zo van, "Jij kan me niet zeggen wat te doen"
Maar ik moest toegeven, hij had wel een punt.
Deponeer 85 cent alstublieft.
Liefje, een betaal telefoon? Waar is je GSM?
Op de bodem van de Mexicaanse oceaan.
Wil ik voor een nieuwe zorgen? - Nee, nog niet. Geen telefoon, geen oproepen.
Geen oproepen, geen vragen. Geen vragen, geen verklaring geen huwelijk.
En het is een excuus om de handschoenen boven te halen.
Deponeer 85 cent alstublieft...
Carrie Bradshaw's pagina is een zooitje.
Interessant, zegt Carrie Bradshaw.
Wanneer gaan we verder met de dingen die echt belangrijk zijn?
Zoals het uitpakken van mijn kast? - Een ding tegelijk.
Heb je tijd om deze e-mails te beantwoorden? - Ja.
Wanneer dan?
Nu?
Ik lees, en jij zegt me wat ik moet doen. - Oké.
Wie is john@jjpny.com?
Shit.
Hij is dat, nietwaar?
Verwijderen.
En is er ergens een plek....
..op cyberspace waar je die heen kunt doen zodat ik geen e-mail van hem hoef te lezen?
Doe dat maar, alsjeblieft.
Weet je zeker dat je alle communicatie met hem wilt beëindigen?
Oké. Geweldig.
Ik snap niet waarom jij je zo uitdost.
Alle ouders van Brady's school verkleden zich dat is leuk.
Ontdekt door werkloze moeders die de hele dag toch niets anders te doen hebben.
Laten we eens kijken wat ze hebben? Heks
en Sexy Poesje.
Dat is alles!! De enige twee keuzes voor vrouwen.
Heks en sexy poesje.
Je zei daarnet een mondvol, zuster.
Misschien moet ik dit maar dragen met een koffer en als mezelf gaan.
Ik heb een e-mail gehad van Big.
"Ik weet niet wat ik moet zeggen."
Stuur dan géén e-mail.
Wat had je dan verwacht?
En als onderwerp, drie woorden:
"Het spijt me."
Steve is een en al excuses.
Het spijt me e-mails,
het spijt me voice-mails, het spijt me bloemen,
het spijt me kaartjes.
Hoe zit het met: "Doe geen dingen waar je spijt van kunt krijgen?"
Misschien heeft hij wel spijt.
Misschien heeft Big dat ook wel.
1-0 voor jou.
Hey, rustig aan. Je maakt de mensen bang.
Er moet meer gebeuren om bang te worden, na alles wat ik doorgemaakt heb.
Ik kan het nog steeds niet geloven dat mij dit overkomen is.
Ik weet wat er gebeurd is,
maar ik kan het niet geloven wat mij overkomen is.
Soms word ik midden in de nacht wakker, en denk dan aan alle..
..kleine details die gebeurd zijn in die week.
Carrie, er is een detail wat betreft die week.
En dat moet ik je vertellen.
tijdens het oefen-diner...
En toen zag ik het....
Het enige wat me bang kon maken na alles wat ik doorgemaakt heb.
Je ziet er geweldig uit. Betoverend.
Dat is zo slecht nog niet. - Wacht, wacht wacht.
Wat staat daar, in het bijschrift?
"Het huwelijk tussen Carrie Bradshaw en John James Preston...
"is ten tijde van het ter perse gaan afgeblazen."
"Bradshaw is...
Bradshaw is wat??
"Bradshaw is nog steeds alleenstaand en woont in New York."
Ik wilde het eigenlijk niet kopen, maar...
...dat was dan toch weer één Vogue minder in New York.
Ik heb het gezien. De foto's zijn prachtig.
Ja, ik ben een mooie bruid.
Hi, liefje. - Hi.
Kom binnen. - Kom op, liefje.
Geef me je hoed.
Kijk, de mensen die het niet weten... - Ja.
...zullen alleen de mooie foto's zien. En de mensen die het wel weten...
...zullen alleen zien welke zeikerd hij is.
Mammy zei een lelijk woord.
Is dat voor mij?
Lily, dank je wel.
Hoe ga je je verkleden voor Halloween?
Cinderella.
Of, We kochten ook Mulan. - Nee.
We kwamen je vragen of je mee wou op snoepjes-trip met ons?
- Ja! Het is enkel in ons gebouw...
...als je er iets voor voelt. - Ja!
Ja!
- Geen kostuum? Nee, kijk beter.
Ik ben het bangelijkste ding in New York, De bons gekregen op haar 41ste. Boo!
Je weet toch dat je wat van je buit moet delen met mij?
Ja.
Laten we je masker opzetten.
Kijk nu... - Trick or treat!
Oh! Carrie.
Ik zag je in Vogue.
Het spijt me zo.
Daar ga je liefje.
Trick or treat!
Louise.
Ik herkende je bijna niet. - Dat is ook de bedoeling.
Mijn hoofd zit in het getuige- beschermings-programma.
Maar ik voel wel dat het je heel goed staat.
En ik voel de Chanel bij jou!
Tot Dinsdag is ie van mij.
Hier....
..tijd om naar de echte wereld terug te keren.
Nu al?
Je nieuwe nummer. Het netnummer is 347...
347?
Oh nee!
Ik ben een 917 meid, altijd al geweest.
Ik heb het geprobeerd, maar dat is niet langer meer beschikbaar.
Je bent nu een 347.
Samantha Jones.
Carrie Bradshaw.
althans, dat was ik altijd.
Praat met me.
Ik heb 347 als netnummer. Hoe erg is dat?
347 is het nieuwe New York.
Ik wil mij oude New York. Met mijn oude 917,
en mijn oude manier van leven. - Oud New York, nieuw New York.
Het is tenminste New York.
Nog een moeilijk ding van het leven in L.A...
..is de sex op een stok van mijn buurman. Ik kan mijn ogen niet van hem afhouden.
Kijken?
Alleen kijken.
Na het zien van Steve's gezicht op het oefen-diner, kon ik niet geloven dat...
Je zou dit moeten zien.
Iedere avond sex met een andere partner.
Hij is net...
IK, 5 jaar geleden.
Toen ik een 917 was.
Wat is het nut van een geile buurman...
...als je geen sex met hem kunt hebben?
En in een poging om niet thuis te hoeven zijn, en om uit de problemen te blijven,
ging Samantha winkelen.
Ze kan een nieuw thuis gebruiken. Interesse?
Nee.
En net toen Samantha zich ervan overtuigde dat de hond niet voor haar was...
Hij is geholpen, maar hij heeft de lust nog niet verloren.
En omdat Samantha haar "zin" niet kreeg,
bleef ze dingen kopen.
Wat zou er gebeuren als deze spontaan zouden verdwijnen?
Ik weet waar je woont.
Voor een paar als deze, zou ik kunnen gaan verhuizen.
Wil je dat ik die voor je opruim?
Nee.
Nee, hij is te mooi.
Ik zal hem...
...maar gewoon begraven.
Ver naar achter, net zoals ik met mijn gevoelens gedaan heb.
Mis je hem?
Iedere dag.
Maar weet je wat het rare is?
Ik heb helemaal niet zoveel gehuild.
Misschien...
Misschien mag je maar een bepaald aantal tranen spenderen...
..per man en heb ik de mijne al opgebruikt.
Ja, ik weet hoe jij je voelt.
Want mijn schoolvriendje heeft me vorig jaar verlaten.
En ik mis hem nog altijd.
Opeens drong het tot me door...
...er waren twee gebroken harten in mijn gang.
Louise, we kunnen wel een cocktail gebruiken.
Pak je huurtasje.
Het kwam zo hard aan.
Nooit gedacht dat Will...
Zo heet hij.
Ik heb altijd gedacht dat hij de liefde van mijn leven zou zijn.
Wat is er dan gebeurd?
Hij zei wel dat hij van me hield enzo, maar hij dacht dat ik niet de ware was.
En dat doet pijn.
Maar weet je?
'T is mij om het even...
Ik geef de hoop op liefde niet op. - Goed zo.
Liefde is "het", weet je??
Zie je dit?
Dat is liefde.
En ik neem het in me op, de hele dag door.
Ik herken dat lachje. Wie is de kerel?
Iemand die ik onlangs heb ontmoet. Hij wil wat gaan drinken met me.
Om half 12 s`avonds?
Dat is een lokroep. - Nee, echt niet.
Hij is een ober die, zojuist klaar is met werken.
Louise, ik krijg géén teksten, en ik stuur géén teksten,
maar geloof me. De subtekst van deze tekst is:
LOKROEP!
Maar als hij MIJ ontmoet, dan is het toch geen lokroep?
Nou vooruit dan...
...heel veel plezier.
Dat is ook waar de twintiger-jaren voor zijn.
In de dertiger-jaren leer je je lesjes.
En in de veertiger-jaren, betaal je de drankjes.
In dat geval,
neem ik er nog maar eentje.
Alles draait om het bureau.
Als ik er een heb, komt het schrijven weer vanzelf. En dat is maar goed ook,
want ik gebruik mijn voorschot van mijn nieuwe boek, om de ontwerper te betalen.
Ik vind het geweldig dat je je hele appartement opnieuw gaat inrichten.
Nou ja,
weg met het oude en...
erin komen de dure spullen.
Harry belde me laatst en vertelde me dat je nooit meer ging joggen.
Waarom doet hij nou zoiets?
Omdat hij van je houdt, en zich zorgen om je maakt.
Er is niks om zich zorgen over te maken.
Heeft de dokter dan soms gezegd dat het niet veilig zou zijn?
Nee.
Ze zei alleen dat het goed was omdat vaker ga joggen.
Maar waarom ga je dan... - Omdat ik bang ben dat er iets ergs gebeurt.
Het is sowieso al een wonder dat ik zwanger ben.
Oké.
Ik heb alles wat mijn hartje begeert.
Ik ben zo gelukkig dat ik bevreesd ben.
Niet iedereen krijgt wat ie wil. Kijk maar na jezelf.
Kijk maar naar Miranda.
Jullie zijn zo`n geweldige mensen, en zie wat jullie overkomen is.
En natuurlijk gebeurt er met mij ook iets ergs.
Lieverd,
je hebt dit jaar al in je broek gepoept.
Misschien ben jij dus al klaar.
Je jogt iedere dag. Dat is toch wat je doet.
Je kunt niet ophouden met jezelf te zijn, omdat je bang bent.
En terwijl de laatste herfstbladeren vielen. Viel ook Charlotte's angst.
En tegen de tijd dat de eerste sneeuw ging vallen,
had Charlotte al haar strijdlust terug.
Weet je zeker dat ik geen enkele van deze uitnodigingen moet beantwoorden?
Nee, ik heb het prima naar mijn zin zo. - Ik kom de tijd alleen wel door.
Weet je het zeker?
Want deze ziet er goed uit. - Ga maar.
Echt waar. Je mist je vliegtuig nog. Ga maar.
Oké.
Maar eerst...
Vrolijk Kerstfeest.
Dat was niet nodig.
Het is ook maar een kleinigheidje.
Oh Louise, uit St. Louis!
Je zei dat je er nog nooit bent geweest.
Nu heb ik een slecht gevoel.
Als ik geweten zou hebben dat we elkaar cadeau's zouden geven...
Dan zou ik er twee weken geleden al eentje gekocht hebben...
...en het dan hieronder verstopt hebben.
Dat is toch niet wat ik denk dat het is??
Ik weet het niet. Maak maar open.
Mijn eigen Louis Vuitton?!
Helemaal goed. Je hoeft er dus geen meer te huren.
Kijk eens wie er thuis is uit de grote stad.
Nooit eerder had ik mijn geld op een betere manier uitgegeven.
Oudejaarsavond...
...met een mok oplos-bami.
Heb je onthouden wat je straks moet zeggen? - Gelukkig Nieuwjaar.
Ja.
Alleen moet je het wel wat vrolijker zeggen dan daarnet.
"Gelukkig Nieuwjaar!"
Gelukkig Nieuwjaar! - Ja!
Nadat je dat gezegd hebt, geef je nog een zoen.
Klaar om te gaan, grote vent?
Heb je de Batman ingepakt die je van de Kerstman gekregen hebt?
Je moet de nieuwe Batman nog meenemen!!
Heb je nog plannen met de meiden?
We blijven allemaal thuis vanavond.
Zou je het dan...
...leuk vinden om bij ons te komen eten?
We zouden ergens naar toe kunnen gaan aan jouw kant van de brug.
Nee. Maar toch bedankt.
Miranda, het was nooit mijn bedoeling om je pijn te doen.
Batman! - Daar is de Batman.
Zet je muts op. - Ja.
Het sneeuwt buiten.
Gelukkig Nieuwjaar.
Zoenen!
Nou goed, tot morgen!
- Hallo? Gelukkig nieuwjaar.
We amuseren ons kostelijk.
Het enige wat we missen ben jij. Kom.
Dat is lief maar ik kan niet. Ik... ben aan het schrijven.
Oh, oké.
Je bent niet echt aan het schrijven, is het niet?
Nee, jij amuseert je ook niet echt, is het niet?
Neen. Red me.
Er is niemand leuk hier.
Het is een erg geforceerd feestje.
Oh, ja. Dat is juist wat elk nieuwjaarsavond feestje nodig heeft...
...een bezoekje van de verloren Bronte zus.
Beter een Bronte zus dan een Hilton zus.
Bedankt, maar...
...tegen 22 uur, hoop ik te slapen...
...en gelukzalig te dromen van hoe fabuleus deze nacht zou moeten zijn.
- Hallo? Dus ik dacht...
...dat bij het hebben van familie het niet nodig was...
...om oudejaarsavond alleen door te brengen met wat Chinees eten.
Ik ben alleen met Chinees eten.
Ik lag te slapen.
Oh, shit. Dat spijt me.
Nee, het is wel goed.
Waar is Brady?
Het is de avond van Steve.
Oh...vandaar.
Blijf maar liggen...
en ga maar weer slapen. - Nee.
Het is wel goed.
Alles goed met je? - Ja hoor, prima.
Ik kreeg er alleen genoeg van,
om alleen naar die stomme programma's op TV te kijken.
Zal ik naar je toe komen?
Ik zit tever weg, in het centrum.
Nee, ik kan... Ik kan toch een taxi nemen.
Met Oudjaar?
Geen denken aan. Het gaat prima zo.
Echt waar. Ik wilde alleen maar wat kletsen.
Ga maar weer slapen. Ik, ik...
..ik zie je volgend jaar wel weer.
Welterusten. - Welterusten.
Je bent niet alleen.
" GELUKKIG NIEUWJAAR "
Hey kalm aan meid. - Alles goed met je?
Ja.
In Los Angeles wordt er alleen maar gereden, nu moet ik verdomme mijn benen gebruiken.
In de lente laten alle vrouwen uit New York...
...hun domme keuzes uit het verleden achter zich...
..en kijken vooruit naar hun toekomst
Dit staat bekend als: MODEWEEK.
We zijn er.
Zitten we helemaal vooraan?
Ik heb zo mijn connecties.
Dit is toch zo mooi. - Ik ga ze even bedanken.
Overleg maar even waar we gaan lunchen, dan ga ik ondertussen bellen.
Net zoals vroeger.
Dus dit is hoe jullie de afgelopen zaterdagen doorbrachten...
..terwijl ik met Brady en Steve in het Aquarium was?
Nou...
...niet iedere zaterdag.
Maar leuk om te weten,
is dat wij ook altijd vooraan zaten bij de dolfijnenshow.
Steve kan geweldig een dolfijn imiteren. Eigenlijk,
is het meer Steve als dolfijn.
Kun je hem echt niet vergeven?
Doel jij ergens op?
Ik mag Steve wel, ik heb hem altijd wel gemogen.
Hij heeft 100x zijn excuus aangeboden, en hij heeft geen ander.
Wat is er nog meer nodig? - Wil je beweren dat zij Big ook moet vergeven?
Nee!
Ik zou Big wel kunnen vermoorden.
Soms als ik aan het joggen ben,
denk ik bij mezelf wat ik tegen hem zou zeggen als ik hem tegen zou komen.
Ik heb de perfecte openingszin.
Willen jullie die horen?
Ja.
"Ik vervloek de dag waarop jij geboren bent!"
Indrukwekkend.
Probeer er ook maar een gepast handgebaar bij te bedenken.
Ik weet niet of het aan de mode lag of dat we met z'n vieren samen waren,
maar voor het eerst sinds lange tijd,
voelde ik weer mezelf.
Laten we een taxi pakken.
Ik kom zowat om van de honger...
BONT IS MOORD!!
Moord! Moord!!!
Moord! - Moord!
Mijn god, wat mis ik New York!
En een paar weken later ontmoette ik Louise's uit St.Louis vriendje, Will.
Tijdens de kerst kwamen ze erachter hoeveel ze van elkaar hielden.
Net op tijd voor Valentijnsdag.
Hallo?
Ik bel alleen maar om er zeker van te zijn dat je niet aan de doucheslang hangt.
Dan bel je ongeveer een uur te vroeg.
Heb je nog plannen voor Valentijnsdag?
Miranda en ik gaan uit eten.
En dan later een gewelddadige griezelfilm.
Perfect!
En jij?
Ik maak Sushi voor Smith. Dat was een spontane reactie.
Kun jij dat dan??
Ik ben een tijdje geleden op cursus geweest,
en als hij dan thuiskomt door die deur om half 8 vanavond,
verras ik hem terwijl ik naakt op de eettafel lig, met eigengemaakte sushi.
Tjonge...
Jij hebt ook tijd genoeg...
Er is héél véél liefde in deze ruimte.
Ligt het aan mij of draait Valentijnsdag alleen nog maar om steroïden?
Nee, het is hetzelfde als vorig jaar, alleen speelden we toen voor het andere team.
Goedenavond!
dit is ons Valentijns-menu. Al onze specialiteiten
hebben een romantisch thema en zijn bijzonder geschikt voor twee.
Drinken jullie wijn?
JA! - JA!
Glas of fles? - FLES.
Ik kom zo weer terug om jullie bestelling op te nemen.
Waarom heb je in de Vogue gekeken?
Juist vandaag? - Daarom...
Ik ben een emotioneel wrak.
Ik verdiende wat ik kreeg. Door heel New York rennen,
en geloven dat ik eindelijk mijn "Happy Ending" zou kijgen.
Zie je: Liefde overwint alles! En kijk nu naar me met mijn unieke trouwjurk,
"trouwen met de liefde van m'n leven." - Willen jullie nog een fles?
JA! - JA!
Miranda, in dat artikel, zei ik geen enkele keer "wij".
Nee...het hele artikel ging van: "Ik denk" en "Ik wil."
Het was vanuit jouw oogpunt. - Ja precies, vanuit mijn oogpunt.
De hele trouwerij... was vanuit mijn oogpunt.
Ik liet de trouwerij alsmaar grootser en grootser worden.
Ik ben de reden waarom hij niet uit die auto kwam.
Oké.
Ik zei iets tegen Big...
..dat ik niet had moeten doen, tijdens het oefen-diner.
Hoe bedoel je?
Nadat Steve opdook, was ik erg overstuur...
..en kwam ik Big tegen.
En...
..ik zei dat jullie gek waren als jullie zouden gaan trouwen.
Zo, hier is jullie fles.
Geweldig, heel erg bedankt.
Het spijt me..
...ik was overstuur.
Steve... - Ik heb hier aan een stuk door aan lopen
denken, al 5 maanden lang.
En al vijf maanden lang hou je zoiets geheim?
Ik heb het je een keer willen vertellen, maar... - Eén keer?
Je probeerde het me één keer te vertellen?
Je had het IEDERE dag moeten proberen! - Dat weet ik.
Ik wachtte op het juiste moment. - Er is geen juiste moment..
om me te vertellen dat je mijn huwelijk naar de knoppen geholpen hebt.
Het is gebeurd ! Ik heb er niet bij nagedacht !
Carrie, niet weggaan alsjeblieft! - Weet je wat het meeste pijn doet?
Dat je een geheim voor me bewaard hebt.
En ik heb nog nooit,
een geheim bewaard voor jou. Nog nooit!
Nee, ik lieg.
Al 5 maanden denk ik dat je een grote fout hebt gemaakt om Steve te verlaten.
Zo!
Hoe voelt dat?
Ieder moment nu...
Hoi schatje, ik ben het. Neem even op.
Het is 19.20 en ik zit nog steeds in de studio. We hebben vertraging dus ik kom later.
Het spijt me. Daaag.
40 minuten later,
de Sushi, Samantha,
maar nog steeds geen Smith.
Wat een kutzooi.
Het was dezelfde Valentijnsavond die Samantha ook in gedachten had,
minus de Sushi.
EN die andere vrouw.
Ik ben thuis!
Wat een lange dag. - Je bent 3 uur te laat.
Ik weet het.
Heb je al gegeten? - Ja, ik heb al gegeten.
Ik heb de Sushi op die ik speciaal voor jou gemaakt had.
De sushi die over mijn naakte lichaam lag, als verrassing voor Valentijnsdag.
Waarom ben je zo boos?
Ik heb toch gebeld.
Ik kon de telefoon niet opnemen, mijn lichaam was bedekt met sushi.
Ik had Wasabi op plekken waar je normaal geen Wasabi tegenkomt.
Je vindt het om te lachen dat ik me de hele dag heb uitgesloofd in deze keuken,
om een heerlijke maaltijd voor je te maken?
Je hebt wat sushi gemaakt.
Dat stelt niet veel voor. - Stelt niet veel voor?
Hier.
Ik ben niet het type vrouw die de hele dag maar thuis op een man blijft wachten!
Geniet maar van de eigengemaakte Californische rolletjes!
Fijne "KLOTE" Valentijnsdag!
Ik ben het, Carrie, laat een bericht achter.
Carrie, neem op. Ik ben het Carrie.
3 Dagen met excuustelefoontjes, en e-mails en bloemen,
en nog was ik er niet klaar voor.
De langste tijd die we doormaakten, zonder een woord met elkaar te spreken.
Carrie!
Hoi.
Ik wil met je praten.
Hoelang heb je daar al staan te wachten?
Al 17 dollar lang...
Alsjeblieft, stap in, hij staat net op 18.
Het is belachelijk dat we niet praten.
Ik ben boos.
Ik begrijp het, Carrie, maar het gebeurde zomaar.
Het was mijn bedoeling niet om je pijn te doen.
Je moet het me vergeven.
Weet je?
Nou? - Nee.
Nee, wat wilde je zeggen?
Je dwingt me om je te vergeven, na drie dagen...
..en jij kunt Steve nog niet vergeven voor iets wat hij 6 maanden geleden heeft gedaan.
Dat is niet hetzelfde.
Dat heet vergiffenis!
Ik weet niet of ik erop kan vertrouwen dat het nooit meer gebeurt.
Steve, je bent erg stil vandaag.
Miranda, Ik weet...
...dat ik het erg moeilijk voor je gemaakt heb, om mij weer te kunnen vertrouwen.
Maar,
je maakte het voor mij ook moeilijk om jou te vertrouwen.
Ik? - Zoals je mij behandeld hebt?
Om mij volledig uit te sluiten uit je leven? Ja!
Ik heb een belofte gebroken!
Maar die andere geloftes dan?
Zoals van iemand te blijven houden, in goede en kwade dagen.
Hoe zit het daarmee?
Hoe weet ik dat ze mij niet voor de rest van mijn leven blijft straffen?
Dat weet je niet.
En zij weet niet of jij nog ooit een misstap zult begaan.
Het enige wat jullie kunnen weten is om vooruit te kijken, en de gok wagen...
..dat de liefde die jullie voor elkaar voelen, het allemaal niet laat gebeuren.
En dat is wat hier zullen ontdekken..
Dus,
we hebben nu onze laatste sessie gehad, en mogen nu twee weken niet met elkaar praten,
ondertussen moeten we beslissen of we het echt willen om weer bij elkaar te zijn.
Daarna,
moeten we een plek kiezen waar we elkaar dan ontmoeten,
en als we er dan allebei zijn, is het gebeurde verleden tijd.
Dus het op komen dagen van ons allebei, is een belofte aan elkaar..
..alles te vergeten en doorgaan met onze nieuwe toekomst.
Kun je dat opbrengen? - Dat weet ik niet.
Ik weet het niet.
Ik heb heel wat denkwerk voor de boeg.
Denkwerk?
Of gevoel? - Hoe bedoel je?
Nou, Miranda,
jij bent advocaat en jij kunt heel goed alles van beide kanten bekijken.
Maar,
waarom we voelen wat we voelen is dan niet logisch?
Het is emotioneel.
Dus het spijt me Harvard. Maar je moet deze beslissing baseren...
...op je emoties. - Maar dan kan ik wel inpakken.
Ik weet niet wat ik voel. - Daar kom je nog wel achter.
Er komt een moment dat je het wel weet. En als je dan JA zegt,
dan verdwijnt alle briljante logica, te zamen met het verleden.
En ik vond een plek uitzoeken al een hele uitdaging.
Waar is die plek?
Op de brug van Brooklyn.
Dat is halverwege van onze huizen.
Erg logisch,
en tevens poëtisch.
Poëtisch als we allebei komen.
Anders, sta je op een brug...
...afgewezen...
Geen goed plan?
Ik heb twee keer goed nieuws.
En ik heb twee koffie. - Dank je.
Ik heb bericht van je makelaar...
Het appartement op 5th Avenue is eindelijk verkocht.
Je hebt 60 dagen de tijd voordat de nieuwe eigenaar intrekt,
en jij daar weg bent.
En wat is het andere nieuws?
Ik ga terug naar St. Louis...
...om te gaan trouwen in de herfst.
Oh, mijn God!
Wacht eens even, die moet ik zien.
Hij is schitterend.
En weet je?
Hij heeft hem niet gehuurd.
Op de dag waarop haar beslissing moest vallen,
had Miranda formeel, beide kanten van het verhaal bekeken.
Dank U.
Plotseling drong het tot Miranda door, dat Steve's lijst...
...weleens meer tegens dan voors zou kunnen hebben.
En Miranda...keek nooit meer terug.
Tenminste...bijna nooit.
Ondertussen in "LOST" Angeles...
...bleek dat de new-age filosofie geen geheimen bewaarde.
Samantha had geld, een carrière en een man die van haar hield,
maar toch had ze het gevoel dat er nog iets in haar leven ontbrak.
Schatje, kom terug!
Dat is ons huis niet!
Waar ben je nou?
Plotseling werd duidelijk wat het was dat ze miste.
Sorry...
Ik ben de buurvrouw en mijn hond is hier naar toe weggelopen...
Wil je meedoen?
Ik heet Dante.
Kom maar terug als je zin hebt...ooit.
Nu was het zeker......
..vanaf het moment dat ze Dante had ontmoet,
werd het een hel voor Samantha.
En rond de lente, was ik weer mezelf,
in mijn nieuwe appartement, net op tijd voor de bevalling.
Oh..excuseer me lieverd.
Een vrouw heeft zonder onderzetter een glas op je nieuwe bureau gezet,
en ik heb gezegd: "Nog een keer, en dan breek ik je arm!".
Dank je! - Badkamer?
Ja. Hallo, hoe gaat het?
Goed, dank je. - Gelukkig.
Waar blijft Samantha? Haar vliegtuig is 2 uur geleden al geland.
Je weet hoe dat gaat, ze zal nog wel wat anders moeten doen.
Oost West, Thuis Best!
Lieffie!
Je hebt een rat in je handtas.
Ik hoop dat ie niet dakloos is. - Kan ik Uw jas aannemen?
Natuurlijk!
Leuke tas.
Oh mijn God! Samantha!
Je hebt een hond!
Had je dat ooit gedacht? Ik met een tas?
Moeder van God! Wat is er met die buik?
Ze heeft daar een en ander gegeten.
Kom binnen! - Hoi!
We hebben op jou gewacht.
Ik eet...
...om niet vreemd te gaan.
Wat eet je dan zoal?
Alles, behalve de pik van Dante.
Let op je taalgebruik. We zijn allemaal volwassen nu.
Ik had niet in de gaten hoe dik ik was, tot ik de blik in jullie ogen zag.
Hoe,
en ik zeg dat uit liefde, hoe kan het...
...dat je het niet in de gaten had?
Ik vermeed spiegels. - Ik ben trots dat je niet vreemdgaat.
Ik denk dat er niets is om trots op te zijn.
Ik prop mezelf vol om maar geen dingen tegen mijn natuur in te doen.
Dit heeft niets met gewicht te maken. Jij ziet er in iedere maat geweldig uit.
Maar ben je gelukkig?
Nou...
...in relaties gaat het niet altijd alleen om het gelukkig zijn.
Toch?
Hoevaak voel jij je gelukkig in jouw relatie?
Ik weet zeker dat ze dat tegen jou heeft.
Iedere dag.
Dus jij bent iedere dag gelukkig?
Niet de hele dag door, maar,
wel iedere dag.
Wanneer heb jij je voor het laatst gelukkig gevoeld?
Zes maanden geleden.
Ik geloof dat dat normaal is voor L.A.
Wat moet ik nu doen?
Wat zegt je gevoel?
Ik weet het, maar,
Smith is bij me gebleven tijdens mijn chemotherapie.
En als hij dat kan doorstaan, dan...
...moet ik in staat zijn om in deze relatie te blijven, voor hem.
Lieverd,
je hebt zojuist je relatie met chemotherapie vergeleken.
Daar zaten we, de drie "spiegels",
waar Samantha niet omheen kon kijken.
En Samantha,
dat kussen heeft 300 dollar gekost.
Hoi!
Klein monster, hoi!
Je bent thuis.
Ik dacht dat je een hele week zou blijven.
We moeten praten.
Oh Nee...!
Ik wist dat dit zou komen. - Ja...
Dit werkt zo niet.
Ik heb mijn best gedaan,
en heb het 5 jaar en 7 Kg gegeven.
Dus,
je houdt niet meer van mij?
Jawel, ik hou van je.
Het is alleen...
ik ga iets zeggen wat ik eigenlijk niet hoor te zeggen.
Ik hou van je, maar ik hou meer van mezelf. En...
..ik heb al 49 jaar een relatie met mezelf en dat is ook waar ik aan moet werken.
Je zult een lieve vrouw vinden die het heerlijk vindt om een relatie te hebben.
En wat zul jij vinden?
Dat weet ik niet.
Maar dat is een risico wat ik durf te lopen.
Nee...
hou die maar.
Oké...
Iedere keer als ik er naar kijk...
...zal ik aan je denken.
Sommige liefdesverhalen zijn geen historische romances.
Sommigen zijn korte verhalen.
Maar dat wil niet zeggen dat ze niet met liefde gevuld zijn.
Willen alle passagiers hun veiligheidsgordels om doen, ter voorbereiding van de landing.
We gaan landen in New York.
Ik moet dat nu meenemen.
Terwijl er iemand terugkeerde in mijn leven, was er een ander die mij verliet.
Postzegels en verzendlabels.
En ik heb al je ongeopende post in deze enveloppes gedaan.
Goed.
En Alsjeblieft, alsjeblieft,
maak geen rommeltje van CarrieBradshaw.com.
Dat is mijn meesterwerk.
Hoe moet ik nu verder zonder je?
Je vindt wel een ander meisje.
Maar die zal mijn klasse niet hebben.
"Heilige" Louise,
jij hebt me weer tot leven gebracht.
En jij gaf me..
"Louise Vuitton."
Maar even serieus,
je hoeft niet te huilen.
Je sleutels.
Dank je.
Wacht...wacht...wacht.
Vergeet je liefde niet!
Nee...
...ik heb mijn liefde gevonden.
Ik laat dit bij jou achter.
Tot op mijn huwelijk.
Ik zie je in St.Louis.
Tot ziens.
Een paar weken later,
..nam een trage Charlotte, een snelle lunch.
Wanneer ben je uitgerekend? - Volgende week.
Je ziet er geweldig uit. - Dank je!
Hoi...
Kan ik iets te drinken brengen?
Nee. - Nee?
Nee, ik moet gaan.
Help me even de stoel te verschuiven.
Charlotte!
Charlotte, wacht even.
Charlotte.
Charlotte, niet rennen, je bent zwanger.
Ik heb geen zin om je te zien!
Ik ben zo kwaad op je!
Ik heb altijd jouw kant gekozen!
Hoe kon je Carrie dit aandoen? Nee! Nee!
Ik ga niet huilen!
Ik ga geen tranen aan jou verspillen.
Ik vervloek de dag waarop je geboren bent!
Ik geloof dat mijn vliezen zojuist gebroken zijn. Oh mijn God.
Taxi!
Mijn auto staat hier... - Ik wil niet in jouw auto!
- Taxi! - Charlotte, laat mij je naar het ziekenhuis brengen, oké?
Alsjeblieft?
Oké, start de auto!
Hoi...
Gefeliciteerd! Een meisje!
Het is mijn levensdoel om omgeven te zijn door mooie vrouwen.
Kom eens mee.
Ze is schitterend! - Zeg maar hallo, Rose.
Rose!
Wat een mooie naam.
Ze is naar Harry`s oma vernoemd.
Nu hebben we een Lilly en een Rose.
Ik moet zeggen...
...jullie zijn twee kalme patiënten, die rustig omgaan met een bevalling,
zonder al teveel drama.
Er was genoeg drama.
Mijn vliezen braken net toen ik voor een restaurant stond.
Erg dramatisch. - Wacht maar, ze is nog niet klaar.
Ze braken terwijl ik met Big stond te praten.
Wat?
Zie je?
Drama.
Ik kwam hem tegen en raakte zo overstuur, dat mijn vliezen braken.
Hij heeft haar naar het ziekenhuis gebracht.
En hij is gebleven tot de baby geboren was.
Hij hoopte jou tegen te komen denk ik.
Nou, vandaag draait het niet om hem.
Het gaat nu om mooie baby Rose.
We weten dat ze het haar van Charlotte heeft. Wat weten we nog meer?
Het is een poppetje.
Mazzeltof. - Dank je.
Tot ziens.
Hij vroeg me om jou te vragen om hem te bellen.
Ik weet dat ik er niets mee te maken heb...
...maar ik had medelijden met hem terwijl hij hier maar op jou zat te wachten.
Ik zweer 't je. Iedere keer als hij hakken hoorde, stond zijn hart stil.
Harry, het is...
...het is nog moeilijker dan dat jij je voor kunt stellen.
Dat weet ik.
En je hebt gelijk als je hem nooit zult bellen, maar ik...
Ik ben een en al liefde vandaag.
En ik heb medelijden met hem.
Hij zei dat hij je geschreven had, maar dat je nooit gereageerd hebt.
Nee, hij heeft me nooit geschreven.
Hij zei dat hij schreef omdat hij je telefoonnummer niet had.
Nee.
Nee, hij heeft nooit geschreven.
Ooit.
Maar, waarom zou hij dat dan zeggen?
Twee uur, twee grote enveloppes,
en ontelbare e-mails later...
...zou ik bijna het "big" vraagstuk opgeven, toen...
...ik had Louise opdracht gegeven om Big te verstoppen,
zodat ik niets meer hoefde te zien van hem.
Louise, ik ben het. Zou je mij het wachtwoord voor de e-mail kunnen geven?
Oké, bel me, bedankt.
Shit.
En meteen nadat ik "LOVE" had ingegeven,
was ie daar.
En omdat Big nog steeds niet uit zijn woorden kon komen,
schreef hij een liefdesbrief van Beethoven over.
En van Lord Byron.
En van John Keiths.
En van Voltaire.
Daar waren ze: "De liefdesbrieven van geweldige mannen",
deel 1 Met er nog 1 bij...
...geschreven door John James Preston.
Ik wilde hem bellen, maar onze liefde...
...Carrie en Big, deel 1 , 2 en 3...
...hield mij tegen.
Hallo? - Ik hoorde mijn telefoon niet.
We zijn voor mijn trouwjurk op pad.
Dat model maakt je borsten GROOT!!
Mama, alsjeblieft, zou je...? Dit is een zakelijk gesprek.
Het is al goed,
ik heb het al gevonden.
Ik zou je sowieso toch al bellen.
Vandaag is de laatste dag voor het appartement op 5th Avenue. Je hebt tot 6 uur...
...eer ze de sloten vervangen. - Nee, ik hoef daar niet heen.
Hoef jij je schoenen dan niet meer?
God, helemaal vergeten.
Geef ze anders maar aan mij, dan prop ik mijn voeten er wel in.
Maar het is al 5 uur...
Hallo! Die zijn nog nooit gedragen.
Schoenen van 400 dollar.
Eigenlijk 525.
Maar goed, oké.
Dank je, tot ziens.
Taxi!!!
Het licht in ons voor-oorlogse appartement,
ziet er na-oorlogs heel anders uit.
Ik was deze van plan aan je te geven.
Ik wilde voorkomen dat het een totaal verlies zou zijn.
Het was niet logisch.
Het was liefde.
Waarom hebben we ooit besloten om te gaan trouwen?
Ik denk...
..dat we te bang waren om het juist niet te doen..
Het spijt me, van wat ik je heb aangedaan.
Weet je wat nou zo leuk is?
Is er iets leuks dan?
We waren compleet gelukkig voordat we besloten om te gaan trouwen.
Dus hebben we onszelf belachelijk gemaakt...
Het is een goede kleerkast.
Bedankt.
Hij is comfortabel.
Was dit wat je in gedachten had toen je het tapijt aan het leggen was?
Ik zou liegen als ik zou zeggen dat het zo gladjes zou gaan.
We kunnen maar beter opstaan voordat de nieuwe eigenaar ons betrapt.
En de manier waarop we besloten te trouwen.
Puur zakelijk, zonder romantiek.
Dat is niet de manier om iemand ten huwelijk te vragen.
Het moet zo.
Carrie Bradshaw,
liefde van mijn leven,
wil je met mij trouwen?
Dit is dus waarom er diamanten zijn.
Je moet eerst iets doen, om dan de zaak af te kunnen sluiten.
En uiteindelijk,
trouwde Carrie Bradshaw met John James Preston,
in een merkloze jurk. - JA, ik wil.
Als wettelijke vertegenwoordiger van de staat New York,
verklaar ik jullie nu tot man en vrouw.
U mag nu de bruid kussen.
Voor altijd de jouwe, voor altijd de mijne, voor altijd ons.
Dus je vindt het prima zo alleen wij tweeën?
Perfect.
Jij en ik.
Zoals ik al zei.
Maar het zou toch leuk geweest zijn, als de meiden hierbij waren.
En dus heb ik hen gebeld...
De eieren. Eieren voor U meneer.
Ja die zijn voor mij.
Het was geen dure en geregisseerde receptie...
...alleen eten en vrienden.
En terwijl ik mijn trouwjurk aan het opruimen was...
...bleef ik mezelf afvragen...
...waarom willen wel onze eigen geloftes schrijven...
...maar niet onze eigen regels?
Dat is een klein stukje uit het nieuwe werk waar ik mee bezig ben.
Misschien is het beter als sommige merken in de kleerkast zouden blijven.
Misschien als we mensen zouden merken zoals bruid, bruidegom, man, vrouw,
getrouwd, alleenstaand, vergeten we misschien om langs het merk af te kjken.
Dit is heel erg lekker.
Waarom zijn we ooit begonnen met drinken? - Omdat anderen eraan begonnen zijn.
Nou, dat is een oudje, maar wel een goeie.
En in gouwe ouwe termen te blijven...
Gefeliciteerd. - Fijne verjaardag.
Wacht, wacht, een toost.
Op Samantha.
50 jaar oud en geweldig!!
Op ons.
En op de volgende 50. - Op de volgende 50!
En daar, in diezelfde stad,
waar ze elkaar als meisjes hadden ontmoet,
gingen 4 New Yorkse vrouwen verder met de volgende fase in hun leven.
Van kop tot teen gehuld in liefde.
En dat is het enige merk...
...wat nooit uit de mode raakt!